Transition vers la pratique en toute confiance. Outils et ressources pour les nouveaux dentistes.

En tant que nouveau dentiste, vos priorités financières sont sur le point de changer. Le CDSPI est là pour vous aider. Nous sommes un organisme sans but lucratif dont la mission est de concevoir des programmes avantageux pour les dentistes membres des associations dentaires faisant affaire avec nous. L’assurance sans frais à l’intention des étudiants en médecine dentaire et les réductions de prime offertes aux nouveaux dentistes sont des façons importantes dont le CDSPI contribue à l’avenir de la dentisterie.

Et maintenant? Tout d’abord, assurez-vous d’avoir la bonne protection. Choisissez l’énoncé qui correspond à votre situation :

À l’obtention de votre diplôme, votre assurance des étudiants du CDSPI a automatiquement été bonifiée* sans frais jusqu’au 31 décembre. Beaucoup de nouveaux dentistes ont besoin d’une couverture accrue pour protéger leur revenu croissant et leurs obligations financières, et c’est pourquoi le CDSPI leur simplifie la chose en leur offrant de bonifier leur couverture dès maintenant afin de bénéficier d’une réduction de prime lorsqu’ils commenceront à payer leurs primes le 1er janvier prochain.

Étape 1 : Veuillez remplir le formulaire d’activation de l’assurance Trois-en-unMC et nous le retourner à insurance@cdspi.com d’ici le 31 décembre de l’année d’obtention de votre diplôme. Vous passerez d’une assurance de 15 000 $ couvrant vos instruments dentaires à une assurance du contenu de 50 000 $ qui comprend une couverture responsabilité civile et une couverture contre les pertes d’exploitation. Cette protection vous est offerte sans frais en un seul contrat pratique et économique jusqu’en janvier prochain et à partir de ce moment-là, vous aurez droit à une réduction de prime de 50 % pendant trois ans. **

Étape 2 : Souscrivez en ligne dès maintenant l’assurance facultative des diplômés pour obtenir des montants d’assurance vie et/ou d’assurance invalidité plus élevés. Si votre demande nous parvient avant le 31 décembre de l’année d’obtention de votre diplôme, vous aurez droit à des réductions de prime.

*À condition que vous ne receviez pas actuellement de prestations d’invalidité ou ne soyez pas en train d’accomplir un délai de carence.
**Les taux de prime ordinaires peuvent changer et ne sont pas garantis.

 
Assurance vie
Assurance décès et mutilation accidentels
Assurance SolutionInvaliditéMC
Assurance double des diplômés
(ce que vous détenez actuellement, à moins d’avoir plus de 40 ans¹)
200,000 $ 200,000 $
  • 2,000 $/mois
  • Délai de carence de 90 jours
  • Indexation au coût de la vie
  • Profession habituelle
Couverture offerte en vertu de l’assurance facultative des diplômés 500,000 $ 500,000 $
  • 3,500 $/mois
  • Délai de carence de 30 jours
  • Indexation au coût de la vie
  • Profession habituelle
  • Garantie d’assurance : vous permet d’augmenter votre assurance de 50 % à votre prochain anniversaire sans fournir de preuves médicales et de 25 % chaque année suivante jusqu’à concurrence de 25 000 $/mois. Tarification financière requise au moment de votre demande, mais non lors d’une réclamation.
Prime ordinaire réduite à compter du 1er janvier après l’obtention de votre diplôme

Réduction de 50 % pendant 3 ans

Réduction de 50 % pendant 3 ans Réduction à vie de 15 % jusqu’à 65 ans²

Nous avons créé ces offres groupées, car c’est ce dont la plupart des nouveaux dentistes ont besoin. Cependant, si vous souhaitez personnaliser votre assurance, c’est très simple. Il vous suffit de communiquer avec un conseiller qui pourra vous aider à :

  • changer le délai de carence, ce qui augmentera ou réduira le montant de votre prime
  • annuler votre assurance ou souscrire d’autres produits d’assurance
  • vérifier que nous avons vos coordonnées et vos renseignements bancaires les plus récents

En savoir plus :

  • FAQ
  • Consultez la section Ressources pour les nouveaux dentistes pour vous renseigner sur l’assurance responsabilité civile professionnelle et sur les stratégies pour réduire vos risques. Cette section comprend également des articles utiles, des fichiers balados et des webinaires.

¹ Si vous avez plus de 40 ans, le montant de votre assurance des étudiants de premier cycle sans frais ne doublera pas. Pour obtenir des montants d’assurance vie et/ou d’assurance invalidité plus élevés, vous pouvez souscrire en ligne l’assurance facultative des diplômés. 

² En ce qui concerne l’assurance SolutionInvalidité, vous aurez droit à une réduction de 15 % sur les primes ordinaires pendant toute la durée de votre police. Le taux de prime est garanti jusqu’à 65 ans.  

Pour avoir droit aux réductions de primes, les étudiants qui obtiennent leur diplôme à partir de 2026 doivent être membres de l’Association dentaire canadienne ou d’une association dentaire provinciale ou territoriale qui, au moment considéré, est membre de l’Association dentaire canadienne.

Pour avoir une description complète de la couverture et des critères d’admissibilité, y compris les détails, modalités, exclusions, restrictions et limites, veuillez consulter les modalités de la police régissant chaque contrat.

Ne ratez pas l’offre à durée limitée pour bonifier la couverture du cabinet dans le cadre de votre assurance Trois-en-unMC. Bien que l’assurance de 15 000 $ sans frais couvrant vos instruments dentaires prenne fin le 31 décembre de l’année d’obtention de votre diplôme, vous pouvez souscrire une assurance du contenu du cabinet de 50 000 $ qui comprend une couverture responsabilité civile et une couverture contre les pertes d’exploitation et bénéficier d’une réduction de prime de 50 % pendant trois ans.1 Pour avoir droit à cette réduction de prime, veuillez remplir le formulaire d’activation et nous le retourner à insurance@cdspi.com d’ici le 31 décembre 2022.

Votre assurance sera automatiquement bonifiée à l’obtention de votre diplôme tel qu’indiqué dans le tableau ci-dessous. Vous êtes couvert sans frais jusqu’au 31 décembre de l’année d’obtention de votre diplôme. Votre assurance demeurera en vigueur, mais à partir du 1er janvier, vous devrez commencer à payer les primes en bénéficiant d’une réduction de 50 % sur les primes ordinaires. Nous vous enverrons une trousse de renouvellement par la poste en novembre.

 
Assurance vie
Assurance décès et mutilation accidentels
Assurance SolutionInvaliditéMC
Assurance facultative des diplômés 500,000 $ 500,000 $
  • 3,500 $/mois
  • Délai de carence de 90 jours
  • Indexation au coût de la vie
  • Profession habituelle
  • Garantie d’assurance : vous permet d’augmenter votre assurance de 50 % à votre prochain anniversaire sans fournir de preuves médicales et de 25 % chaque année suivante jusqu’à concurrence de 25 000 $/mois. Tarification financière requise au moment de votre demande, mais non lors d’une réclamation.
Prime ordinaire réduite à compter du 1er janvier après l’obtention de votre diplôme Réduction de 50 % pendant 3 ans Réduction de 50 % pendant 3 ans Réduction à vie de 15 % jusqu’à 65 ans²

Nous avons créé ces offres groupées, car c’est ce dont la plupart des nouveaux dentistes ont besoin. Cependant, si vous souhaitez personnaliser votre assurance, c’est très simple. Il vous suffit de communiquer avec un conseiller qui pourra vous aider à :

  • changer le délai de carence, ce qui augmentera ou réduira le montant de votre prime
  • annuler votre assurance ou souscrire d’autres produits d’assurance
  • vérifier que nous avons vos coordonnées et vos renseignements bancaires les plus récents

En savoir plus :

  • FAQ
  • Consultez la section Ressources pour les nouveaux dentistes pour vous renseigner sur l’assurance responsabilité civile professionnelle et sur les stratégies pour réduire vos risques. Cette section comprend également des articles utiles, des fichiers balados et des webinaires.

¹Les taux de prime ordinaires peuvent changer et ne sont pas garantis.  

² En ce qui concerne l’assurance SolutionInvalidité, vous aurez droit à une réduction de 15 % sur les primes ordinaires pendant toute la durée de votre police. Le taux de prime est garanti jusqu’à 65 ans.  

Pour avoir une description complète de la couverture et des critères d’admissibilité, y compris les détails, modalités, exclusions, restrictions et limites, veuillez consulter les modalités de la police régissant chaque contrat.

Avec le CDSPI, vous obtiendrez les meilleurs produits conçus pour les dentistes à des taux très compétitifs. Un régime d’assurance du CDSPI profite du pouvoir d’achat collectif des dentistes canadiens. Avec le soutien de la communauté dentaire, nous pouvons négocier avec les assureurs pour obtenir des caractéristiques et des avantages importants pour les dentistes.

La mission, la structure et le statut sans but lucratif du CDSPI font que nous nous distinguons des autres fournisseurs de services financiers en offrant des conseils impartiaux, des renseignements utiles et des solutions personnalisées aux dentistes du Canada.

Voici quelques-unes des solutions judicieuses offertes aux nouveaux dentistes :

Le CDSPI est là pour vous aider concernant tout ce que vous devez savoir pour maintenir un sentiment de bien-être financier. Pour en savoir plus, prendre rendez-vous, demander une soumission d’assurance ou poser une question, veuillez communiquer avec nous.

Consultez la section Ressources pour les nouveaux dentistes pour vous renseigner sur l’assurance responsabilité civile professionnelle et sur les stratégies pour réduire vos risques. Cette section comprend également des articles utiles, des fichiers balados et des webinaires.

Pour avoir une description complète de la couverture et des critères d’admissibilité, y compris les détails, modalités, exclusions, restrictions et limites, veuillez consulter les modalités de la police régissant chaque contrat.

Ressources pour les nouveaux dentistes

Assurance responsabilité civile professionnelle

En tant que nouveau dentiste, vous devez aussi vous familiariser avec l’assurance RC professionnelle. Consultez la bibliothèque de connaissances du CDSPI où vous trouverez des ressources utiles pour vous aider à gérer les risques et pour faire une demande en ligne.

Assurance auto et habitation du CDSPI

Procure des protections solides à des tarifs de groupe préférentiels aux professionnels dentaires ainsi qu’à leur conjoint et les personnes à leur charge. Économisez 35 % en regroupant vos assurances. Demandez une soumission pour voir combien vous pourriez économiser. 

Planification financière

En tant que membre d’une association dentaire provinciale, vous avez accès gratuitement aux services de planification financière du CDSPI, alors que cela vous coûterait entre 2 500 $ et 5 000 $ auprès de d’autres institutions financières.

Programme d’aide aux membres (PAM)

Étant parrainé par le CDSPI, le Programme d’aide aux membres fournit du counseling clinique, des conseils professionnels et des ressources de mieux-être pour vous aider à faire face aux grands ou petits défis de la vie.

Assurance voyage

Une seule assurance pratique pour un nombre illimité de voyages au Canada ou à l’étranger dans l’année, qui couvre les soins médicaux d’urgence, la perte de bagage, l’annulation de voyage et plus encore.
-

Foire aux questions : Assurance invalidité

L’assurance invalidité vise à remplacer votre revenu en cas de blessure ou de maladie qui vous empêche de travailler. Donc, il est important de souscrire le montant maximum auquel vous avez droit en fonction de votre revenu. Pour déterminer le montant d’assurance qu’il vous faut, utilisez la calculatrice de prime de l’assurance SolutionInvaliditéMC (en anglais seulement).

De nombreux facteurs peuvent influer sur la prime d’une police d’assurance. Lorsque vient le temps de comparer les polices, il est important de comprendre les réponses aux questions suivantes :

  • Les délais de carence sont-ils les mêmes?
  • Le montant de la couverture est-il le même?
  • Quelle est la structure des primes? Par exemple, à taux progressif ou à taux uniforme?
  • Quelles sont les options supplémentaires offertes dans le cadre du régime?
  • Y a-t-il une option Garantie d’assurance? De quoi s’agit-il? 
  • Les prestations sont-elles indexées au coût de la vie? Le cas échéant, quel est le pourcentage d’indexation?

Vous trouverez peut-être difficile de répondre à certaines de ces questions. L’un de nos conseillers en assurance sera heureux de vous expliquer votre police afin que vous puissiez bien comprendre ce qui est inclus. Vous n’avez qu’à composer le 1.800.561.9401 pour parler avec l’un de nos conseillers ou à nous écrire à insurance@cdspi.com

Au CDSPI, nous sommes continuellement en contact avec nos clients et à l’écoute de leurs commentaires. C’est pourquoi nous avons amélioré notre police d’assurance invalidité pour y inclure les principales caractéristiques recherchées par les dentistes, notamment :

  • Primes garanties jusqu’à 65 ans‒ Vous pouvez toujours opter pour des primes à taux progressif, si celles-ci sont trop élevées. De cette façon, les primes seront moins élevées au début et augmenteront au fil des ans).
  • Un plafond de couverture plus élevé‒ Les prestations versées en cas d’invalidité sont passées de 12 000 $ à 25 000 $).
  • La définition« profession habituelle » est incluse sans coût supplémentaire. Cela signifie que votre invalidité est déterminée en fonction de votre incapacité à accomplir les tâches de votre propre profession et non les tâches de tout poste rémunéré que vous pourriez occuper.
  • La Garantie d’assurancevous permet d’augmenter votre couverture sans avoir à fournir une preuve de bonne santé. Vous n’avez aucun questionnaire médical à remplir ni examen à passer.

Nous serons heureux de discuter des caractéristiques de notre police avec vous. Vous n’avez qu’à composer le 1.800.561.9401 pour parler avec l’un de nos conseillers.

Les primes à taux progressif et à taux uniforme s’appliquent à notre assurance SolutionInvaliditéMC.

Une prime à taux progressif est établie par tranche d’âge de cinq ans – au moment de l’approbation de votre police, votre taux de prime est garanti jusqu’à 65 ans.

Vous pouvez choisir une prime à taux progressif si vous préférez payer une prime moins élevée au début. Celle-ci augmentera au fur et à mesure que vous vieillissez, soit en même temps que vos revenus sont les plus susceptibles d’augmenter.

Toutefois, une prime à taux uniforme demeurera la même jusqu’au mois de janvier suivant votre 65e anniversaire de naissance. Le taux est garanti; la prime sera plus élevée au début, mais elle n’augmentera pas.

Vous opterez peut-être pour une prime à taux uniforme si vous préférez payer le même montant de prime jusqu’à 65 ans. À compter de 65 ans, la prime sera calculée selon le taux progressif pour les tranches d’âge de 65 à 69 ans et de 70 à 74 ans.

Quelle que soit l’option choisie, vos primes sont garanties jusqu’à 65 ans. À compter du mois de janvier suivant votre 65e anniversaire de naissance, la prime sera garantie de 65 à 69 ans; et à compter de 70 ans, elle sera garantie jusqu’à 74 ans.

Un délai de carence est essentiellement une période d’attente. Il s’agit de la période comprise entre le premier jour de votre invalidité et le jour où vous pouvez commencer à recevoir des prestations.

Le CDSPI offre un des délais de carence le plus court pour l’assurance invalidité ‒ 30 jours ‒, ce qui vous permet de recevoir des prestations dès que possible.

Si vous comparez les régimes d’assurance offerts par différentes compagnies, il est important de savoir quel est le délai de carence de chaque compagnie pour vous assurer de comparer des pommes avec des pommes. Si vous songez à prolonger le délai de carence pour réduire votre prime, vous devez vous demander comment vous vous en sortiriez sans revenus pendant 30, 60 ou 90 jours. Si, en l’absence de revenus, vous pensez ne pas pouvoir payer vos factures, le paiement d’une prime plus élevée pour un délai de carence de 30 jours pourrait en valoir la peine.

En général, plus le délai de carence est long, moins élevée est la prime. Comme plusieurs facteurs influent sur le montant de la prime, nous avons inclus ci-dessous quelques exemples pour vous donner une idée de la façon dont le délai de carence influe sur le montant que vous payez.

Les montants ci-dessous sont basés sur une couverture de 3 500 $, assortie des options Profession habituelle, Indexation au coût de la vie et Garantie d’assurance pour un non-fumeur qui paie des primes annuelles au taux Santé Atout, avant la réduction à vie de 15 % offerte aux nouveaux diplômés.

 

30 – taux progressif

30 – taux uniforme

60 - taux progressif

60 - taux

uniforme

90 - taux progressif

90 - taux uniforme

Homme 27 ans

948,43 $

1323,28 $

680,08 $

939,50 $

562,57 $

711,92 $

Homme 31 ans

1 100,15 $

1 478,87 $

785,31 $

1 044,82 $

638,14 $

793,73 $

Femme 27 ans

1 489,58 $

2 149,43 $

1 063,86 $

1 551,16 $

879,71 $

1 259,02 $

Femme 31 ans

1 606,80 $

2 465,37 $

1 154,30 $

1 807,31 $

946,94 $

1 452,99 $

¹ Les taux de prime ordinaires peuvent changer et ne sont pas garantis.

Foire aux questions : Questions d’ordre général

Pendant que vous êtes un étudiant de premier cycle en médecine dentaire, l’assurance du CDSPI à l’intention des étudiants vous est offerte sans frais.  Dès que vous obtenez votre diplôme, vous avez droit à une réduction de 50 % sur votre assurance vie, votre assurance accident et votre assurance du cabinet pendant trois ans (la période de trois ans commence au mois de janvier suivant l’obtention de votre diplôme). Vous avez également droit à une réduction à vie de 15 % sur les primes de l’assurance invalidité.

Si vous poursuivez des études supérieures ou faites une résidence et s’il est difficile pour vous de payer les primes, vous pouvez mettre en suspens votre police pour une période allant de 6 mois à 3 ans.  Il ne faut pas oublier que la mise en suspens de votre assurance SolutionInvaliditéMC entraîne des conséquences. Par exemple, si vous devenez invalide au cours de cette période, vous ne serez pas couvert et vous n’aurez pas droit au versement de prestations.

Une fois la couverture mise en suspens, vous ne pourrez pas la remettre en vigueur plus tôt sans avoir à présenter une preuve médicale. Nous vous suggérons de parler à un conseiller du CDSPI pour déterminer la période de mise en suspens appropriée.

Oui, vous pouvez souscrire une assurance auprès de plusieurs compagnies d’assurance et de nombreuses personnes le font. Cependant, si vous êtes couvert par plusieurs assureurs, il est important de bien comprendre de quelle façon les prestations sont versées par chaque fournisseur.

Lorsque vous possédez plus d’une police d’assurance, certaines compagnies d’assurance tiennent compte de l’ensemble des polices lorsque vient le temps de payer les prestations. Toutefois, avec l’assurance SolutionInvaliditéMC du CDSPI, en cas d’invalidité totale* la police verse les prestations que vous soyez ou non couvert par une autre police d’assurance invalidité.

*Les paiements en cas d’invalidité partielle sont fonction de votre perte de revenus.

Le CDSPI offre aux étudiants un programme d’assurance complet. Pendant que vous étudiez, ce programme est offert sans frais, alors il est avantageux de le conserver tel quel.

Après l’obtention de votre diplôme, si vous ne voulez pas le programme d’assurance complet, vous pourrez apporter les changements qui correspondent à vos besoins. Avant d’apporter tout changement, nous vous recommandons de communiquer avec un conseiller en assurance qui peut vous aider à faire des choix adaptés à votre situation. N’oubliez pas que si vous décidez d’annuler votre couverture du CDSPI et de souscrire une nouvelle couverture plus tard, vous n’aurez pas droit au rabais sur les primes auquel vous avez droit aujourd’hui.

Il existe différentes façons de réduire votre prime d’assurance :

  • prolonger le délai de carence
  • réduire le montant de votre couverture
  • supprimer certaines options incluses dans votre régime

Nous vous recommandons de communiquer avec l’un de nos conseillers en assurance avant d’apporter tout changement à votre régime. Il pourra vous aider à prendre les meilleures décisions en fonction de votre situation. Vous n’avez qu’à composer le 1.800.561.9401 pour parler à l’un de nos conseillers ou nous écrire à insurance@cdspi.com.

Le CDSPI vous offre la possibilité de placer votre régime en suspens pendant une période allant de 6 mois à 3 ans. Au cours de cette période, vous n’aurez pas à payer la prime, mais vous ne serez pas couvert. Lorsque votre couverture est mise en suspens, vous ne pourrez pas la remettre en vigueur plus tôt sans avoir à présenter une preuve médicale. Nous vous suggérons de parler à un conseiller du CDSPI pour déterminer la période de mise en suspens appropriée.

Si vous avez l’assurance vie de base, l’assurance décès et mutilation accidentels et/ou l’assurance SolutionInvaliditéMC, vous pouvez conserver ces trois polices telles quelles ou les personnaliser, à condition que vous déménagiez au Canada ou aux États-Unis. Cependant, si vous déménagez aux États-Unis, vous ne pourrez pas augmenter votre assurance SolutionInvalidité sauf si vous avez l’option Garantie d’assurance.

Un régime d’assurance du CDSPI profite du pouvoir d’achat collectif des dentistes canadiens. Avec le soutien de la communauté dentaire, nous pouvons négocier avec les assureurs pour obtenir des taux concurrentiels et des caractéristiques importantes pour les dentistes.

Également, comme le CDSPI travaille exclusivement avec les dentistes et les étudiants en médecine dentaire, nous savons quels sont les besoins, les risques et les occasions propres à cette communauté. Nos conseillers en assurance ne touchent pas de commissions et sont en mesure de vous fournir des conseils et de vous proposer des solutions qui vous protégeront aujourd’hui et tout au long de votre carrière.

Les étudiants qui sont titulaires de l’assurance des étudiants de premier cycle sans frais ont droit à une réduction à vie de 15 % pour l’assurance SolutionInvalidité; les primes sont garanties et les options de renouvellement sont les mêmes que celles s’appliquant à un contrat individuel.  

Nous serons heureux de discuter des caractéristiques de notre police avec vous. Vous n’avez qu’à composer le 1.800.561.9401 pour parler à l’un de nos conseillers ou à nous écrire à insurance@cdspi.com.

Au CDSPI, notre mission est de répondre aux besoins particuliers de la communauté dentaire canadienne. Depuis plus de 60 ans, nous travaillons exclusivement avec les dentistes et les étudiants en médecine dentaire et c’est pourquoi nous comprenons à la fois les défis que vous devez relever et les occasions qui vous attendent. Nos conseillers* ne touchent pas de commissions et sont en mesure de vous fournir des conseils impartiaux qui ne visent qu’un objectif : vous aider à réussir et à protéger ce qui est le plus important pour vous à toutes les étapes de votre carrière. Nos intérêts sont alignés sur les vôtres – vous êtes au cœur de tout ce que nous faisons.

De plus, à titre d’organisme sans but lucratif, nous n’avons pas d’actionnaires. Ainsi, c’est vous qui bénéficiez de nos bons résultats. Cette structure nous a permis d’offrir aux étudiants une assurance sans frais, de réduire les primes pour les nouveaux diplômés et d’offrir des taux préférentiels à nos clients. Certaines années, les primes de certains produits ont même diminué!

Notre engagement envers la communauté dentaire va bien au-delà des produits et des solutions que nous offrons. Nous sommes motivés à redonner au moyen de notre Programme d’aide aux membres (PAM) qui offre des services de counseling à court terme, d’aiguillage, des renseignements et des programmes de soutien pour assurer votre bien-être physique, émotionnel et mental. Nous savons qu’en prenant soin de votre santé, nous soutenons par la même occasion votre carrière, vos besoins financiers et votre famille.

L’assurance vie de base, l’assurance décès et mutilation accidentels et l’assurance SolutionInvaliditéMC sont souscrites par La Compagnie d’Assurance-Vie Manufacturers (Manuvie), P.O. Box 670, Stn. Waterloo, Waterloo, ON N2J 4B8. Manuvie est investie de l’autorité d’accepter ou de refuser la couverture d’assurance en fonction des règles de souscription. Les détails, modalités, conditions et exclusions sont précisés dans les polices d’assurance afférentes aux contrats.

L’assurance Trois-en-unMC et l’assurance responsabilité civile professionnelle sont souscrites par Zurich Compagnie d’assurances SA (Direction canadienne). L’assurance responsabilité civile professionnelle du CDSPI est offerte dans toutes les provinces et tous les territoires, sauf en Alberta, en Ontario et au Québec. Pour avoir une description complète de la couverture et des critères d’admissibilité, y compris les exclusions, restrictions et limites, veuillez consulter les modalités de la police régissant chaque contrat.

L’assurance responsabilité civile professionnelle excédentaire est souscrite par Zurich Compagnie d’assurances SA (Direction canadienne) et offerte aux dentistes qui sont autorisés à exercer en Alberta ou en Ontario, qui sont membres de leur association dentaire provinciale et qui ont souscrit l’assurance responsabilité civile professionnelle obligatoire en première ligne directement auprès de leur organisme de réglementation provincial. Pour avoir une description complète de la couverture et des critères d’admissibilité, y compris les exclusions, restrictions et limites, veuillez consulter les modalités de la police régissant chaque contrat.